18 octobre

Colorado Avalanche 3 , Philadelphia Flyers 4
Shots: 40 - 18
COL PP: 1 of 8 (19 shots), Passing:75/86=87 %, Challenges:56/67=82 %
PHI PP: 1 of 4 (4 shots), Passing:58/74=78 %, Challenges:34/51=65 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 551122 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
08:01 1-0 COL Ruslan Salei [1] (Dale Purinton, Tyler Arnason)
09:41 1-1 PHI Sami Kapanen [2] (Steve Eminger, Luca Sbisa)
10:46 2-1 COL Olli Jokinen [5] (Milan Hejduk, Adam Foote)
------------------------------------------------------------
33:19 3-1 COL Marek Svatos [3] (Brett Clark, John-Michael Liles)PP
36:03 3-2 PHI Simon Gagné [4] (Joffrey Lupul)
------------------------------------------------------------
47:44 3-3 PHI Kimmo Timonen [1] (Jaroslav Modry, Daniel Brière)PP
------------------------------------------------------------
64:02 3-4 PHI Scott Hartnell [2] (Scottie Upshall, Luca Sbisa)

Penalty summary:
-----------------
05:52 PHI Joffrey Lupul (2 min for holding the stick)
14:38 PHI Darren Haydar (2 min for boarding)
17:09 PHI Lasse Kukkonen (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
24:17 COL Ian Laperriere (2 min for hooking)
28:41 PHI Kimmo Timonen (2 min for high-sticking)
32:31 PHI Jaroslav Modry (2 min for diving)
34:03 COL Paul Stastny (2 min for holding the stick)
36:59 COL Adam Foote (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
40:14 PHI Darren Haydar (2 min for tripping)
42:24 PHI Steve Eminger (2 min for tripping)
47:08 COL Adam Foote (2 min for tripping)
55:27 PHI Simon Gagné (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Parker 0 0 3 0 0 0 0 -1 8.00 6
R Mark Rycroft 0 0 0 0 0 0 0 1 7.50 5
R Marek Svatos 1 0 5 1 0 0 0 -1 19.20 7
R Milan Hejduk 0 1 5 0 0 0 0 1 21.10 8
C Paul Stastny 0 0 2 2 0 1 2 -1 17.30 7
C Tyler Arnason 0 1 0 0 0 1 0 1 7.50 6
C Ian Laperriere 0 0 3 0 1 0 2 -2 19.30 7
C Olli Jokinen 1 0 3 3 0 2 0 1 22.10 8
L Matt Hussey 0 0 2 0 0 0 0 -1 8.10 6
L Eric Healey 0 0 0 0 0 0 0 1 8.10 6
L Darcy Tucker 0 0 3 2 0 2 0 -2 23.00 8
L Ryan Smyth 0 0 6 2 2 2 0 1 22.00 8
D Dale Purinton 0 1 0 1 0 1 0 1 7.50 7
D Brett Clark 0 1 5 3 0 1 0 -1 28.30 9
D Adam Foote 0 1 2 1 0 0 4 -1 23.40 7
D Ruslan Salei 1 0 2 1 4 6 0 1 18.40 7
D John-Michael Liles 0 1 1 0 0 0 0 -1 20.30 7
D Scott Hannan 0 0 1 2 3 1 0 -1 29.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 4 0 14 0 0 64.10 4
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Haydar 0 0 1 3 1 0 4 1 6.50 7
R Scott Hartnell 1 0 2 3 2 5 0 0 17.40 8
R Joffrey Lupul 0 1 0 1 0 0 2 1 16.40 7
R Jeff Carter 0 0 3 3 1 2 0 -1 22.00 7
C James Van Riemsdyk 0 0 0 0 1 0 0 1 6.50 5
C Scottie Upshall 0 1 2 0 1 0 0 0 11.50 7
C Mike Richards 0 0 2 1 0 0 0 0 22.00 7
C Daniel Brière 0 1 2 0 0 0 0 0 17.40 7
L Sami Kapanen 1 0 1 1 3 1 0 1 11.20 6
L Josef Vasicek 0 0 1 1 0 1 0 0 17.10 7
L Mike Knuble 0 0 0 1 0 0 0 0 7.20 6
L Simon Gagné 1 0 2 0 0 0 2 0 19.10 8
D Lasse Kukkonen 0 0 0 2 0 1 2 0 17.40 6
D Braydon Coburn 0 0 0 0 0 0 0 0 11.30 6
D Kimmo Timonen 1 0 2 3 3 0 2 2 31.40 8
D Luca Sbisa 0 2 0 0 1 0 0 0 23.30 7
D Jaroslav Modry 0 1 0 1 0 0 2 0 13.30 7
D Steve Eminger 0 1 1 6 3 1 2 0 30.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 3 0 37 0 0 64.10 10
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Martin Biron
2nd star: Scott Hartnell
3rd star: Sami Kapanen

Notes for Colorado Avalanche:
-Dale Purinton ended his 9 game point drought.
-Ruslan Salei ended his 6 game point drought.

Notes for Philadelphia Flyers:
-Jeff Carter had his 5 game point streak snapped.
-Mike Knuble had his 4 game point streak snapped.
-Kimmo Timonen finally ended his 11 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Hershey Bears 6( 34) , Philadelphia Phantoms 2( 6)
------------------------------------------------------------
1-0 HER T.J. Hensick (Carter Lee, Mitch Love)
1-1 PHL Arron Asham (Danny Syvret, Darren Reid)
2-1 HER Mathias Johansson (Mitch Love)
3-1 HER T.J. Hensick
4-1 HER Chris McAllister (Ben Guite)
5-1 HER Ryan Gibbons
5-2 PHL Ned Lukacevic (Patrick Thoresen)
6-2 HER Peter Nordström (Ben Guite)

Goalies: Jason Bacashihua - Brian Boucher

Columbus Blue Jackets 7 , Minnesota Wild 3
Shots: 30 - 29
CBS PP: 2 of 5 (10 shots), Passing:64/73=87 %, Challenges:43/52=81 %
MIN PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:67/80=83 %, Challenges:42/55=75 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 627150 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
04:52 0-1 MIN Marian Gaborik [3] (Marc-André Bergeron)
05:21 1-1 CBS Martin St. Louis [3] (Markus Näslund, R.J. Umberger)PP
11:08 1-2 MIN Owen Nolan [1] (Mikko Koivu, Wes Walz)
19:33 2-2 CBS Nikolai Zherdev [2] (Joe Barnes, R.J. Umberger)
------------------------------------------------------------
30:07 2-3 MIN Kim Johnsson [1] (Marc-André Bergeron, Pierre-Marc Bouchard)
34:42 3-3 CBS Christian Bäckman [2] (Duvie Westcott)
36:53 4-3 CBS Joe Barnes [1] (Kristian Huselius)
38:47 5-3 CBS Raffi Torres [3] (Duvie Westcott, Ole-Kristian Tollefsen)
------------------------------------------------------------
46:46 6-3 CBS R.J. Umberger [1] (Markus Näslund, Christian Bäckman)PP
49:31 7-3 CBS Joe Barnes [2] (R.J. Umberger, Martin St. Louis)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
05:07 MIN Marian Gaborik (2 min for tripping)
05:44 MIN Steve Kelly (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
24:41 MIN Owen Nolan (2 min for roughing)
24:41 CBS Martin St. Louis (2 min for roughing)
25:26 CBS Mike Commodore (5 min for fighting)
25:26 MIN Chris Simon (5 min for fighting)
32:49 MIN Owen Nolan (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
42:54 MIN Mark Parrish (2 min for hooking)
45:22 MIN Radim Vrbata (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jody Shelley 0 0 2 0 0 0 0 0 7.20 6
R Michel Ouellet 0 0 2 0 3 0 0 0 13.40 4
R Nikolai Zherdev 1 0 1 3 0 0 0 2 18.40 9
R Martin St. Louis 1 1 7 0 0 0 2 0 20.20 8
C Alexander Svitov 0 0 0 2 0 1 0 0 7.20 6
C Michael Peca 0 0 0 2 0 2 0 1 14.00 7
C Joe Barnes 2 1 3 0 0 0 0 1 18.20 8
C R.J. Umberger 1 3 5 1 1 0 0 0 20.20 8
L Fredrik Modin 0 0 1 0 0 0 0 0 7.20 7
L Raffi Torres 1 0 2 0 0 0 0 0 13.40 8
L Kristian Huselius 0 1 0 0 0 0 0 2 18.50 7
L Markus Näslund 0 2 3 0 0 0 0 0 20.10 8
D Christian Bäckman 1 1 2 1 0 2 0 1 22.00 8
D Fedor Tyutin 0 0 2 3 0 3 0 1 21.40 8
D Marc Staal 0 0 0 0 2 0 0 0 16.20 5
D Duvie Westcott 0 2 3 5 1 3 0 1 22.00 9
D Ole-Kristian Tollefsen 0 1 0 2 1 0 0 1 17.00 6
D Mike Commodore 0 0 0 5 1 2 5 0 21.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 26 0 0 60.00 7
G Fredrik Norrena 0 0 0 0 0 0.00 0

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radim Vrbata 0 0 1 0 0 0 2 -1 5.40 4
R Owen Nolan 1 0 3 1 1 2 4 1 14.30 8
R Mark Parrish 0 0 2 3 0 1 2 -1 14.10 7
R Marian Gaborik 1 0 4 2 2 1 2 0 18.00 6
C Steve Kelly 0 0 2 1 0 0 2 -1 5.40 6
C Mikko Koivu 0 1 2 0 1 0 0 0 20.20 7
C Wes Walz 0 1 4 0 2 0 0 -2 20.40 7
C Pierre-Marc Bouchard 0 1 5 0 1 0 0 0 20.40 7
L Chris Simon 0 0 0 0 1 0 5 -1 5.30 5
L Stéphane Veilleux 0 0 0 2 1 2 0 1 14.30 6
L Antti Miettinen 0 0 1 2 0 1 0 -1 14.40 7
L Andrew Brunette 0 0 2 3 3 0 0 0 18.00 6
D Marek Zidlicky 0 0 0 0 0 1 0 0 15.30 6
D Martin Skoula 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.50 7
D Marc-André Bergeron 0 2 0 2 0 1 0 0 22.10 8
D Paul Ranger 0 0 0 0 1 0 0 0 22.50 6
D Sean Hill 0 0 0 2 0 0 0 -3 23.10 5
D Kim Johnsson 1 0 3 0 0 0 0 0 21.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 5 0 13 0 0 38.50 4
G Josh Harding 2 0 10 0 0 21.10 5

Three stars of the game:
1st star: R.J. Umberger
2nd star: Joe Barnes
3rd star: Martin St. Louis

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Joe Barnes ended his 6 game goal drought.
-Joe Barnes ended his 6 game point drought.

Notes for Minnesota Wild:
-Owen Nolan ended his 6 game goal drought.
-Kim Johnsson ended his 9 game goal drought.

Other notes:
-Chris Simon beat Mike Commodore in a fight.

Farm game result:
Syracuse Crunch 6( 34) , Houston Aeros 3(
------------------------------------------------------------
0-1 HOU Derek Boogaard (Joel Ward, Petr Kalus)
1-1 SYR Steven Goertzen (Derek MacKenzie)
1-2 HOU Bryan Lundbohm (Paul Albers, Benoit Pouliot)
2-2 SYR Shaun Landolt (Geoff Platt)
3-2 SYR Sheldon Brookbank (Zenon Konopka, Petr Pohl)
4-2 SYR Petr Pohl (Sheldon Brookbank)
4-3 HOU Keith Carney (Marco Rosa, Roman Voloshenko)
5-3 SYR Manny Malhotra (Zenon Konopka)
6-3 SYR Jason Chimera
6-3 SYR Jason Chimera (, Dan Smith)

Goalies: Tomas Popperle - Nolan Schaefer

Dallas Stars 3 , Detroit Red Wings 1
Shots: 26 - 30
DAL PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:70/82=85 %, Challenges:36/45=78 %
DET PP: 0 of 5 (7 shots), Passing:77/84=91 %, Challenges:25/42=58 %
Attendance: 17001 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 516830 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
10:49 1-0 DAL Brad Richards [5] (Brenden Morrow, Brad Winchester)
12:16 2-0 DAL Vojtech Polak [4] (Sean Avery, Mike Modano)
------------------------------------------------------------
26:46 3-0 DAL Brenden Morrow [4] (Jere Lehtinen, Brad Richards)
29:29 3-1 DET Daniel Cleary [2] (Johan Franzén)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
01:35 DAL Mike Modano (2 min for hooking)
05:49 DAL Trevor Daley (2 min for roughing)
05:49 DET Kirk Maltby (2 min for roughing)
07:04 DAL Mike Ribeiro (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
39:35 DAL Brad Winchester (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
44:28 DAL Jere Lehtinen (2 min for roughing)
49:26 DAL Mattias Norström (2 min for high-sticking)
51:33 DAL Stéphane Robidas (2 min for roughing)
51:33 DET Marian Hossa (2 min for roughing)
54:12 DET Daniel Cleary (2 min for hooking)
59:48 DET Mikael Samuelsson (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Krys Barch 0 0 1 0 0 0 0 0 6.30 6
R Konstantin Pushkarev 0 0 0 0 1 0 0 -1 11.40 5
R Vojtech Polak 1 0 1 0 1 0 0 1 15.40 6
R Jere Lehtinen 0 1 5 1 0 1 2 2 17.50 9
C Stu Barnes 0 0 0 0 0 0 0 0 9.50 6
C Mike Ribeiro 0 0 2 0 1 0 2 -1 19.10 7
C Mike Modano 0 1 4 5 0 0 2 1 13.10 8
C Brad Richards 1 1 3 0 0 0 0 2 17.50 8
L Brad Winchester 0 1 2 2 1 2 2 0 6.30 6
L Sean Avery 0 1 1 1 1 1 0 0 13.00 7
L Steve Ott 0 0 0 2 0 2 0 0 20.10 7
L Brenden Morrow 1 1 3 2 0 2 0 2 17.50 10
D Nolan Baumgartner 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.20 5
D Trevor Daley 0 0 1 1 0 1 2 1 22.40 7
D Philippe Boucher 0 0 1 3 2 3 0 2 25.10 8
D Stéphane Robidas 0 0 0 2 0 3 2 -1 13.50 7
D Mattias Norström 0 0 1 1 0 1 2 1 19.50 7
D Sergei Zubov 0 0 2 1 0 1 0 2 25.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 1 0 29 0 0 60.00 10
G Johan Holmqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Krys Kolanos 0 0 1 1 2 1 0 -1 9.20 6
R Mikael Samuelsson 0 0 3 0 1 1 2 0 14.20 6
L Henrik Zetterberg 0 0 5 4 1 1 0 0 21.30 8
R Marian Hossa 0 0 2 1 0 1 2 -1 21.30 7
C Valtteri Filppula 0 0 0 2 0 0 0 -1 9.20 5
C Kris Draper 0 0 0 0 0 0 0 0 8.30 4
C Johan Franzén 0 1 4 1 1 0 0 0 19.50 9
C Pavel Datsyuk 0 0 2 0 2 0 0 -1 22.20 6
L Kirk Maltby 0 0 0 1 1 1 2 -1 9.20 5
L Jiri Hudler 0 0 0 0 2 1 0 0 8.30 4
L Daniel Cleary 1 0 4 2 0 0 2 0 15.10 8
L Tomas Holmström 0 0 5 3 4 0 0 -1 20.40 6
D Brett Lebda 0 0 0 1 2 1 0 0 10.00 6
D Niklas Kronwall 0 0 0 1 0 0 0 0 14.50 6
D Brad Stuart 0 0 0 4 0 1 0 -2 26.30 7
D Chris Chelios 0 0 0 1 1 0 0 -1 10.20 5
D Brian Rafalski 0 0 0 2 0 0 0 0 28.40 6
D Nicklas Lidström 0 0 4 3 0 1 0 -1 27.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Chris Osgood 3 0 23 0 0 60.00 6
G Thomas McCollum 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brenden Morrow
2nd star: Brad Richards
3rd star: Marty Turco

Notes for Dallas Stars:
-Jere Lehtinen had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Detroit Red Wings:
-Henrik Zetterberg had his 7 game point streak snapped.
-Marian Hossa had his 5 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Utah Grizzlies 4( 29) , Kansas City Blades 2( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 UTH Frank Littlejohn (Jussi Timonen)
2-0 UTH John Lammers (Frank Littlejohn, Jussi Timonen)
2-1 KCB Gino Guyer (Kyle Quincey)
3-1 UTH János Vas (Francis Wathier)
4-1 UTH Josef Melichar (Marty Sertich)
4-2 KCB Louis-Philippe Martin (Mark Hartigan)

Goalies: Tobias Stephan - Ty Conklin

Washington Capitals 4 , Tampa Bay Lightning 2
Shots: 22 - 30
WSH PP: 1 of 1 (3 shots), Passing:52/64=81 %, Challenges:17/33=50 %
TB PP: 1 of 11 (20 shots), Passing:82/97=84 %, Challenges:44/54=80 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
11:41 1-0 WSH Tuomo Ruutu [3] (Vaclav Prospal, Nicklas Bäckström)PP
13:33 1-1 TB Matt Carle [1] (Sergei Kostitsyn)PP
14:38 1-2 TB Sergei Kostitsyn [1] (Tomas Plekanec, Shane O'Brien)
16:58 2-2 WSH Justin Williams [6] (Rod Brind'Amour, Milan Jurcina)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
46:24 3-2 WSH Ben Clymer [1] (Vaclav Prospal, Chris Clark)
58:58 4-2 WSH Rod Brind'Amour [5] (Justin Williams, Jamie Langenbrunner) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
02:46 WSH Anton Gustafsson (2 min for boarding)
11:01 TB Andrei Kostitsyn (2 min for high-sticking)
12:44 WSH Ryan Craig (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
20:34 WSH Milan Jurcina (2 min for holding the stick)
21:42 TB Shane O'Brien (2 min for roughing)
21:42 WSH Rod Brind'Amour (2 min for roughing)
27:32 WSH Tuomo Ruutu (2 min for hooking)
29:12 WSH Sergei Fedorov (2 min for tripping)
34:37 WSH Milan Jurcina (2 min for high-sticking)
38:08 WSH Ryan Craig (2 min for slashing)
38:16 WSH Sergei Fedorov (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
47:25 WSH Nicklas Bäckström (2 min for hooking)
50:43 WSH Jamie Langenbrunner (2 min for high-sticking)
55:13 WSH Milan Jurcina (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Mike Comrie 0 0 1 0 2 0 0 1 9.30 6
R Jamie Langenbrunner 0 1 1 1 2 1 2 -1 11.50 6
R Tuomo Ruutu 1 0 1 2 1 2 2 0 14.50 7
R Justin Williams 1 1 2 3 1 1 0 2 9.10 9
C Ryan Craig 0 0 0 1 1 1 4 1 13.40 6
C Michael Nylander 0 0 2 2 2 1 0 0 21.30 7
C Sergei Fedorov 0 0 0 1 0 0 4 1 19.30 6
C Nicklas Bäckström 0 1 2 0 0 0 2 0 9.40 6
L Vaclav Prospal 0 2 0 0 0 0 0 1 10.10 7
L Chris Clark 0 1 2 1 1 1 0 -1 11.50 7
L Anton Gustafsson 0 0 2 2 1 1 2 0 7.10 7
L Rod Brind'Amour 1 1 2 2 0 1 2 2 19.30 9
D Brian Pothier 0 0 2 0 0 0 0 -1 13.40 6
D Ben Clymer 1 0 2 2 0 0 0 2 18.30 8
D Karl Alzner 0 0 0 0 1 0 0 1 30.00 5
D Tom Poti 0 0 3 1 0 0 0 -1 12.00 7
D Mike Green 0 0 1 1 1 1 0 1 16.10 7
D Milan Jurcina 0 1 0 2 1 0 6 2 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 2 0 28 0 0 60.00 9
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nikita Filatov 0 0 0 0 0 0 0 0 5.00 6
R Jakub Voracek 0 0 0 0 1 2 0 -1 12.00 5
R Andrei Kostitsyn 0 0 2 1 1 2 2 -1 21.20 7
R Dany Heatley 0 0 6 0 0 1 0 0 21.00 8
L Gary Roberts 0 0 0 1 0 1 0 0 5.40 6
C Éric Bélanger 0 0 0 1 0 1 0 -2 12.20 6
C Tomas Plekanec 0 1 3 0 1 0 0 0 21.30 7
C Jonathan Toews 0 0 3 1 0 0 0 0 21.10 7
L James Sheppard 0 0 2 0 0 0 0 0 5.00 6
L David Toews 0 0 1 0 0 0 0 -1 11.10 6
L Sergei Kostitsyn 1 1 4 2 1 1 0 -1 19.50 8
L Jussi Jokinen 0 0 7 0 0 0 0 0 23.20 7
D Doug Janik 0 0 0 0 2 2 0 -1 11.10 5
D Alex Picard 0 0 0 0 0 0 0 -2 18.10 5
D Matt Carle 1 0 2 1 2 1 0 1 30.00 7
D Jiri Fischer 0 0 0 2 1 3 0 -1 13.20 6
D Shane O'Brien 0 1 0 1 0 1 2 -1 18.30 6
D Brent Burns 0 0 5 1 1 1 0 0 28.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 4 0 18 0 0 59.20 5
G Olaf Kölzig 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Justin Williams
2nd star: Rod Brind'Amour
3rd star: Tuomo Ruutu

Notes for Washington Capitals:
-Ben Clymer finally ended his 12 game goal drought.
-Milan Jurcina ended his 5 game point drought.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Éric Bélanger had his 5 game point streak snapped.
-Jussi Jokinen had his 4 game point streak snapped.
-Matt Carle ended his 8 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 1( 10) , Detroit Vipers 4( 28)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Mark Recchi (Jeff Halpern)
0-2 DTV Karl Stewart (Jeff Halpern, Mark Recchi)
0-3 DTV Joé Rullier (Jeff Halpern, Karl Stewart)
1-3 POR Joe Motzko (Keith Aucoin)
1-4 DTV Brad Lukowich (Jeff Halpern, Mark Recchi)

Goalies: Frédéric Cassivi - Jonathan Boutin