18 septembre

18.9.2008


Blackhawks De Lewiston 8 , Predateurs de Val-D'or 3
Shots: 29 - 30
PP: 4 of 8 (15 shots), Passing:68/78=87 %, Challenges:43/52=81 %
PP: 1 of 6 (13 shots), Passing:65/83=78 %, Challenges:31/39=77 %
Attendance: 8200 of 20500 (United Center)
Ticket income: 243540 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
06:04 1-0 Ryan Malone [1] (Sam Gagner, Patrick Kane)
09:53 2-0 Patrick Sharp [3] (Duncan Keith, Brent Seabrook)
11:55 2-1 Greg de Vries [1] (Radek Bonk)PP
12:56 3-1 Ryan Malone [2] (Andrew Ladd, Steven Stamkos)PP
------------------------------------------------------------
22:08 4-1 Brent Seabrook [1] (Patrick Kane, Steven Stamkos)PP
28:11 4-2 David Legwand [1] (Jason Arnott)
34:29 5-2 Patrick Sharp [4] (Andrew Ladd, Sam Gagner)PP
36:26 6-2 Patrick Sharp [5] (Patrick Kane, Ryan Malone)PP
------------------------------------------------------------
44:45 7-2 Jason Williams [2] (Ryan Malone, Patrick Sharp)
49:36 7-3 Jason Arnott [3] (Martin Erat, Darcy Hordichuk)
50:21 8-3 Robert Lang [2] (Brian Campbell)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
11:25 Dustin Byfuglien (2 min for elbowing)
12:33 Radek Bonk (2 min for hooking)
14:11 Andrei Zyuzin (2 min for high-sticking)
18:38 Martin Gélinas (2 min for hooking)
19:32 Radek Bonk (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
27:23 Radek Bonk (2 min for boarding)
33:23 Jordin Tootoo (2 min for elbowing)
35:05 Alexander Radulov (2 min for elbowing)
38:01 Greg de Vries (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
45:46 Andrei Zyuzin (2 min for roughing)
49:49 Andrew Ladd (2 min for hooking)
53:17 Alexander Radulov (2 min for tripping)
55:22 Sam Gagner (2 min for elbowing)
57:23 Robbie Schremp (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Blackhawks De Lewiston scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pavel Vorobiev 0 0 1 2 1 1 0 0 5.40 6
R Jason Williams 1 0 1 0 0 1 0 1 12.30 7
R Ryan Malone 2 2 4 1 0 0 0 1 11.10 9
R Sam Gagner 0 2 3 0 0 0 2 -1 19.10 8
C Yanic Perreault 0 0 0 0 0 0 0 1 8.40 6
C Jack Skille 0 0 0 0 0 0 0 1 12.30 6
C Patrick Sharp 3 1 5 1 1 0 0 1 19.10 10
C Steven Stamkos 0 2 0 0 1 0 0 -1 19.40 6
L Robert Lang 1 0 2 0 0 0 0 1 12.10 8
L Robbie Schremp 0 0 2 0 1 0 2 1 17.30 7
L Andrew Ladd 0 2 3 1 1 0 2 1 11.30 6
L Patrick Kane 0 3 2 0 0 0 0 -1 18.50 7
D Dustin Byfuglien 0 0 0 0 0 1 2 1 12.00 6
D Duncan Keith 0 1 0 1 0 0 0 1 19.30 7
D Brent Seabrook 1 1 4 0 2 1 0 0 28.30 8
D Andrei Zyuzin 0 0 0 2 0 4 4 1 13.20 6
D Cam Barker 0 0 0 1 0 0 0 1 18.00 7
D Brian Campbell 0 1 4 1 1 0 0 0 28.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 3 0 27 0 0 60.00 7
G Nikolai Khabibulin 0 0 0 0 0 0.00 0

Predateurs de Val-D'or scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jordin Tootoo 0 0 0 1 1 0 2 0 13.50 5
R Alexander Radulov 0 0 2 0 1 2 4 0 10.50 6
R Jean-Pierre Dumont 0 0 3 1 0 1 0 -1 18.50 5
R Steve Sullivan 0 0 3 0 1 0 0 -2 13.30 6
C Vernon Fiddler 0 0 1 1 1 1 0 0 4.30 5
C Radek Bonk 0 1 1 2 1 1 6 0 18.00 6
C David Legwand 1 0 3 0 0 0 0 0 20.10 8
C Jason Arnott 1 1 5 2 0 0 0 -1 20.00 9
L Darcy Hordichuk 0 1 0 1 0 1 0 0 4.30 6
L Matt Ellison 0 0 0 0 0 0 0 0 10.40 6
L Martin Gélinas 0 0 2 2 1 0 2 -1 19.10 7
L Martin Erat 0 1 2 0 0 0 0 -2 13.40 7
D Cody Franson 0 0 0 0 0 1 0 0 11.00 6
D Shea Weber 0 0 1 0 0 0 0 0 20.20 7
D Dan Hamhuis 0 0 5 0 0 0 0 -1 21.10 7
D Kirill Safronov 0 0 0 1 1 0 0 0 11.30 6
D Ryan Suter 0 0 4 3 1 1 0 -1 30.20 8
D Greg de Vries 1 0 3 3 0 1 2 -2 25.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Ellis 4 0 5 0 0 22.10 4
G Pekka Rinne 4 0 16 0 0 37.50 4

Three stars of the game:
1st star: Ryan Malone
2nd star: Patrick Sharp
3rd star: Patrick Kane

Notes for Blackhawks De Lewiston:

Notes for Predateurs de Val-D'or:

Other notes:



18.9.2008


Red Wings De Rouyn-Noranda 5 , Lightnings De Gatineau 6
Shots: 46 - 28
PP: 2 of 8 (28 shots), Passing:57/71=80 %, Challenges:41/44=91 %
PP: 3 of 7 (14 shots), Passing:73/85=85 %, Challenges:31/39=77 %
Attendance: 5994 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 185814 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
05:43 1-0 Pavel Datsyuk [4] (Henrik Zetterberg)PP
09:17 2-0 Henrik Zetterberg [4] (Marian Hossa, Pavel Datsyuk)
15:48 2-1 Éric Bélanger [1] (Gary Roberts, Adam Hall)
------------------------------------------------------------
29:12 2-2 Shane O'Brien [1] (Filip Kuba, Jonathan Toews)PP
33:54 2-3 Vincent Lecavalier [3] (Alexander Semin, Matt Carle)PP
36:32 3-3 Johan Franzén [4] (Niklas Kronwall)
37:22 4-3 Kirk Maltby [1] (Valtteri Filppula, Tomas Holmström)
------------------------------------------------------------
40:59 4-4 Martin St. Louis [4] (Alexander Semin, Vincent Lecavalier)PP
45:49 5-4 Marian Hossa [4] (Henrik Zetterberg, Pavel Datsyuk)PP
51:24 5-5 Brent Burns [1] (Martin St. Louis, Alexander Semin)
56:54 5-6 Gary Roberts [1] (Brent Burns, Filip Kuba)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
00:01 Alexander Semin (2 min for roughing)
05:26 Gary Roberts (2 min for elbowing)
11:14 Martin St. Louis (2 min for boarding)
12:12 Gary Roberts (2 min for elbowing)
16:47 Henrik Zetterberg (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
24:41 Alexander Semin (2 min for boarding)
27:35 Kris Draper (2 min for elbowing)
32:21 Daniel Cleary (2 min for slashing)
34:54 Kris Draper (2 min for cross-checking)
39:04 Henrik Zetterberg (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
43:56 Alexander Semin (2 min for tripping)
46:15 Jiri Hudler (2 min for hooking)
49:15 Kris Draper (2 min for elbowing)
52:34 Adam Hall (2 min for cross-checking)
59:01 Matt Carle (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Red Wings De Rouyn-Noranda scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Krys Kolanos 0 0 3 1 0 0 0 0 7.40 7
R Mikael Samuelsson 0 0 3 1 1 0 0 0 14.50 7
L Henrik Zetterberg 1 2 4 0 0 0 4 0 18.40 9
R Marian Hossa 1 1 6 0 0 1 0 -1 22.20 8
C Valtteri Filppula 0 1 2 1 0 0 0 1 7.10 8
C Kris Draper 0 0 1 2 0 0 6 0 14.50 7
C Johan Franzén 1 0 4 2 0 1 0 1 17.40 8
C Pavel Datsyuk 1 2 5 0 0 0 0 -2 20.20 8
L Kirk Maltby 1 0 3 2 1 2 0 1 6.20 8
L Jiri Hudler 0 0 0 0 0 0 2 0 10.20 6
L Daniel Cleary 0 0 2 1 0 0 2 0 10.30 7
L Tomas Holmström 0 1 1 1 0 1 0 0 19.40 7
D Brett Lebda 0 0 0 2 1 2 0 0 11.00 6
D Niklas Kronwall 0 1 1 0 0 0 0 1 16.40 7
D Brad Stuart 0 0 2 2 0 0 0 0 22.00 8
D Chris Chelios 0 0 0 0 0 0 0 0 10.20 6
D Brian Rafalski 0 0 7 0 0 1 0 0 27.20 7
D Nicklas Lidström 0 0 3 1 0 0 0 -1 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Chris Osgood 6 0 22 0 0 58.00 4
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

Lightnings De Gatineau scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Hall 0 1 1 1 0 0 2 1 7.30 7
R Michel Ouellet 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 4
R Mark Recchi 0 0 2 0 0 0 0 0 10.30 6
R Martin St. Louis 1 1 4 0 0 0 2 -1 20.50 8
C Éric Bélanger 1 0 2 0 0 0 0 1 7.30 7
C Jonathan Toews 0 1 1 1 0 0 0 -2 12.50 6
C Jeff Halpern 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.00 6
C Vincent Lecavalier 1 1 4 0 0 0 0 2 21.00 9
L Brooks Laich 0 0 0 2 1 1 0 0 18.00 7
L Jussi Jokinen 0 0 3 0 0 0 0 -1 11.50 7
L Gary Roberts 1 1 2 3 1 0 4 1 11.20 9
L Alexander Semin 0 3 4 0 0 0 6 0 20.30 8
D Alex Picard 0 0 0 1 0 1 0 0 10.10 6
D Shane O'Brien 1 0 1 0 1 0 0 -1 19.10 6
D Filip Kuba 0 2 3 1 2 0 0 2 21.10 8
D Brad Lukowich 0 0 0 2 1 1 0 0 19.40 6
D Matt Carle 0 1 4 1 0 0 2 -1 21.20 8
D Brent Burns 1 1 1 0 0 0 0 0 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 5 0 41 0 0 60.00 7
G Rick DiPietro 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Henrik Zetterberg
2nd star: Martin St. Louis
3rd star: Pavel Datsyuk

Notes for Red Wings De Rouyn-Noranda:

Notes for Lightnings De Gatineau:

Other notes:



18.9.2008


Hurricanes De Matane 5 , Thrashers De Drumundville 3
Shots: 28 - 30
PP: 1 of 5 (12 shots), Passing:67/76=88 %, Challenges:36/39=90 %
PP: 1 of 6 (8 shots), Passing:64/83=77 %, Challenges:37/44=82 %
Attendance: 11229 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 318903 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
14:27 1-0 Sergei Samsonov [2] (Patrick Eaves, Bret Hedican)
------------------------------------------------------------
21:28 1-1 Colby Armstrong [2] (Ilya Kovalchuk, Todd White)PP
27:55 2-1 Alexander Ovechkin [4] (Joni Pitkänen, Joe Corvo)PP
36:29 2-2 Milan Bartovic [1] (Ilya Kovalchuk, Niclas Hävelid)
------------------------------------------------------------
42:05 2-3 Vyacheslav Kozlov [2] (Garnet Exelby, Todd White)
50:58 3-3 Glen Wesley [1] (Sergei Samsonov, Brandon Sutter)
55:09 4-3 Ray Whitney [3] (Alexander Ovechkin, Eric Staal)
58:33 5-3 Ray Whitney [4] (Frantisek Kaberle) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
00:46 Alexander Ovechkin (2 min for tripping)
03:11 Colby Armstrong (2 min for slashing)
04:23 Garnet Exelby (2 min for boarding)
08:27 Bobby Hughes (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
20:02 Scott Walker (2 min for hooking)
21:04 Glen Wesley (2 min for boarding)
26:34 Garnet Exelby (2 min for tripping)
28:18 Ryan Bayda (2 min for hooking)
30:02 Scott Walker (2 min for hooking)
32:33 Colby Armstrong (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
44:03 Ilya Kovalchuk (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Hurricanes De Matane scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Craig Adams 0 0 1 0 0 0 0 0 11.40 7
R Scott Walker 0 0 1 1 0 0 4 -1 16.00 7
R Patrick Eaves 0 1 2 1 0 0 0 2 21.40 8
R Alexander Ovechkin 1 1 3 2 0 0 2 1 20.00 9
C Matt Cullen 0 0 3 1 2 1 0 0 11.40 6
C Bobby Hughes 0 0 1 0 0 0 2 -1 8.10 5
C Brandon Sutter 0 1 1 0 0 0 0 2 12.20 7
C Eric Staal 0 1 5 0 0 0 0 1 18.30 7
L Ernie Hartlieb 0 0 1 0 0 0 0 0 7.20 6
L Ryan Bayda 0 0 0 0 1 1 2 -1 8.10 5
L Sergei Samsonov 1 1 2 0 0 0 0 2 15.30 8
L Ray Whitney 2 0 4 0 0 0 0 1 18.50 8
D Anton Babchuk 0 0 0 1 0 0 0 -1 10.10 6
D Glen Wesley 1 0 1 5 0 1 2 2 19.30 9
D Frantisek Kaberle 0 1 0 1 0 0 0 1 21.00 8
D Joe Corvo 0 1 2 1 0 1 0 -1 17.10 7
D Bret Hedican 0 1 0 1 0 1 0 2 24.20 8
D Joni Pitkänen 0 1 6 1 0 2 0 1 27.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 27 0 0 60.00 8
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Thrashers De Drumundville scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Downie 0 0 2 0 0 0 0 0 4.00 6
R Jesse Schultz 0 0 2 0 0 0 0 0 14.20 8
R Milan Bartovic 1 0 4 0 1 0 0 -1 13.50 6
R Colby Armstrong 1 0 4 1 1 0 4 -1 20.50 7
C Jim Slater 0 0 0 0 1 0 0 0 11.00 5
C Travis Zajac 0 0 1 1 0 1 0 0 16.50 7
C Todd White 0 2 4 0 0 0 0 -1 17.00 7
C Steve Rucchin 0 0 1 1 0 0 0 -1 19.40 6
L Jordan LaVallee 0 0 1 0 0 0 0 0 4.00 6
L Brad Larsen 0 0 2 0 1 1 0 0 14.50 6
L Vyacheslav Kozlov 1 0 5 1 0 0 0 -1 14.00 8
L Ilya Kovalchuk 0 2 4 1 0 0 2 -1 19.00 8
D Boris Valabik 0 0 0 0 0 1 0 0 15.20 6
D Mark Popovic 0 0 3 0 1 0 0 0 25.20 7
D Ron Hainsey 0 0 1 1 0 0 0 -2 28.40 6
D Sasha Pokulok 0 0 0 0 0 0 0 0 14.30 5
D Garnet Exelby 0 1 1 1 0 0 4 0 12.20 7
D Niclas Hävelid 0 1 0 3 1 0 0 -2 23.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 5 0 23 0 0 59.20 4
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ray Whitney
2nd star: Alexander Ovechkin
3rd star: Sergei Samsonov

Notes for Hurricanes De Matane:

Notes for Thrashers De Drumundville:

Other notes:

18.9.2008


Panthers De Victoriaville 6 , Blues De Trois-Rivières 3
Shots: 27 - 26
PP: 1 of 7 (11 shots), Passing:61/76=80 %, Challenges:47/51=90 %
PP: 1 of 7 (17 shots), Passing:62/84=73 %, Challenges:36/48=73 %
Attendance: 7700 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 203280 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
08:51 1-0 Chad Kilger [3] (Jozef Stumpel, Tomas Vokoun)
10:24 2-0 Anthony Stewart [1] (Gregory Campbell, Ville Peltonen)
17:43 2-1 Paul Kariya [3] (Brad Boyes)
------------------------------------------------------------
33:25 3-1 Richard Zednik [3] (Cory Stillman)PP
34:39 4-1 Drew Larman [1] (Gregory Campbell, Nick Boynton)
35:44 4-2 Petr Cajanek [2] (Keith Tkachuk, Lee Stempniak)PP
------------------------------------------------------------
40:32 5-2 Radek Dvorak [1] (Chad Kilger, Bryan Allen)
50:16 5-3 Andy McDonald [2] (Dan Hinote)
54:41 6-3 Richard Zednik [4] (Stephen Weiss)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
01:21 Jay McKee (2 min for high-sticking)
12:02 Jozef Stumpel (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
20:32 Anthony Stewart (2 min for hooking)
23:03 Drew Larman (2 min for roughing)
25:21 David Backes (2 min for holding the stick)
28:13 Dan Hinote (2 min for tripping)
29:29 Petr Cajanek (2 min for holding the stick)
31:31 Keith Tkachuk (2 min for slashing)
34:48 Nathan Horton (2 min for elbowing)
37:02 Nick Boynton (5 min for fighting)
37:02 D.J. King (5 min for fighting)
38:07 Jay Bouwmeester (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
42:53 Keith Ballard (2 min for roughing)
45:05 Karlis Skrastins (2 min for tripping)
49:21 Brad Boyes (2 min for hooking)
56:06 Roman Polak (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Panthers De Victoriaville scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Anthony Stewart 1 0 2 1 0 1 2 2 8.10 8
R Radek Dvorak 1 0 1 1 0 2 0 1 19.50 8
R Cory Stillman 0 1 4 2 1 0 0 -1 14.00 7
R Nathan Horton 0 0 1 0 0 0 2 1 15.10 7
C Drew Larman 1 0 1 0 1 0 2 2 7.30 7
C Rostislav Olesz 0 0 1 1 0 1 0 0 10.00 7
C Jozef Stumpel 0 1 0 0 0 0 2 -1 14.00 7
C Stephen Weiss 0 1 0 1 0 0 0 1 17.00 8
L Gregory Campbell 0 2 1 0 0 0 0 2 8.20 7
L Ville Peltonen 0 1 2 0 0 0 0 0 16.20 7
L Chad Kilger 1 1 2 0 0 0 0 1 16.00 7
L Richard Zednik 2 0 4 1 0 0 0 0 20.20 8
D Keith Ballard 0 0 1 2 0 0 2 0 17.50 7
D Karlis Skrastins 0 0 0 0 0 0 2 1 16.10 6
D Nick Boynton 0 1 3 1 0 2 5 3 23.10 8
D Mike Van Ryn 0 0 3 2 1 3 0 -1 21.50 7
D Bryan Allen 0 1 0 1 0 1 0 1 15.40 7
D Jay Bouwmeester 0 0 1 2 0 2 2 2 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 3 1 23 0 0 60.00 6
G Craig Anderson 0 0 0 0 0 0.00 0

Blues De Trois-Rivières scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Backes 0 0 0 1 2 0 2 0 8.20 4
R Dan Hinote 0 1 0 3 1 2 2 1 13.00 8
R Lee Stempniak 0 1 0 0 1 0 0 -4 12.20 4
R Andy McDonald 1 0 4 2 0 0 0 1 21.10 8
C Jay McClement 0 0 1 2 0 0 0 0 8.20 7
C Yan Stastny 0 0 1 0 0 0 0 0 6.30 7
C Petr Cajanek 1 0 2 0 0 0 2 -3 18.40 6
C Brad Boyes 0 1 2 0 1 0 2 -1 19.40 7
L D.J. King 0 0 0 0 0 0 5 0 7.20 6
L Timofei Shishkanov 0 0 0 0 0 0 0 0 6.30 6
L Paul Kariya 1 0 7 0 0 0 0 -2 20.50 7
L Keith Tkachuk 0 1 1 4 0 0 2 -2 21.30 6
D Roman Polak 0 0 1 2 0 0 2 0 17.40 7
D Micki Dupont 0 0 2 0 0 0 0 -4 24.30 6
D Eric Brewer 0 0 2 1 2 0 0 -1 28.30 6
D Tomas Mojzis 0 0 1 0 0 0 0 0 7.20 6
D Barret Jackman 0 0 1 0 2 0 0 -1 12.40 6
D Jay McKee 0 0 2 1 0 2 2 0 29.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 6 0 21 0 0 60.00 4
G Marek Schwarz 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Richard Zednik
2nd star: Chad Kilger
3rd star: Anthony Stewart

Notes for Panthers De Victoriaville:

Notes for Blues De Trois-Rivières:

Other notes:
-D.J. King beat Nick Boynton in a fight.



18.9.2008


Capitals De Saguenay 5 , Jackets De Granby 1
Shots: 38 - 24
PP: 1 of 11 (19 shots), Passing:71/79=89 %, Challenges:44/50=86 %
PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:50/80=62 %, Challenges:35/38=89 %
Attendance: 11844 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 334000 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
01:11 1-0 Rod Brind'Amour [5] (Justin Williams, Nicklas Bäckström)
02:12 2-0 Anton Gustafsson [2] (Ben Clymer, Sergei Fedorov)
07:37 3-0 Milan Jurcina [1] (Karl Alzner, Nicklas Bäckström)PP
------------------------------------------------------------
24:45 3-1 Michael Peca [1] (Kristian Huselius, Fedor Tyutin)PP
26:45 4-1 Vaclav Prospal [3] (Ryan Craig, Nicklas Bäckström)
28:19 5-1 Brian Pothier [2] (Nicklas Bäckström, Rod Brind'Amour)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
02:57 Fredrik Modin (2 min for roughing)
06:16 David Vyborny (2 min for hooking)
09:14 Rostislav Klesla (2 min for tripping)
13:51 Derick Brassard (2 min for holding the stick)
19:15 Petr Pohl (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
23:58 Bobby Holik (2 min for hooking)
28:55 Steven Goertzen (2 min for hooking)
31:12 Ole-Kristian Tollefsen (2 min for roughing)
31:12 Chris Clark (2 min for roughing)
32:35 Kristian Huselius (2 min for holding the stick)
36:31 R.J. Umberger (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
41:16 Jody Shelley (5 min for fighting)
41:16 Chris Clark (5 min for fighting)
43:01 Steven Goertzen (2 min for tripping)
45:54 Jamie Langenbrunner (2 min for high-sticking)
47:59 Tuomo Ruutu (2 min for high-sticking)
49:59 David Vyborny (2 min for slashing)
59:05 Raffi Torres (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Capitals De Saguenay scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Ryan Craig 0 1 1 0 1 0 0 1 11.00 7
R Jamie Langenbrunner 0 0 1 1 0 0 2 0 12.30 7
R Tuomo Ruutu 0 0 3 0 0 0 2 1 16.50 8
R Justin Williams 0 1 5 1 0 0 0 2 19.40 8
C Bobby Holik 0 0 0 1 0 0 2 0 10.00 7
C Michael Nylander 0 0 1 0 0 0 0 0 9.40 6
C Sergei Fedorov 0 1 6 1 1 1 0 1 15.50 7
C Nicklas Bäckström 0 4 3 0 0 0 0 3 19.40 8
L Vaclav Prospal 1 0 2 0 0 0 0 1 13.10 7
L Chris Clark 0 0 1 0 0 0 7 0 7.30 6
L Anton Gustafsson 1 0 4 0 0 0 0 1 14.50 8
L Rod Brind'Amour 1 1 4 1 0 1 0 2 26.00 8
D Karl Alzner 0 1 0 0 2 0 0 0 28.00 6
D Mike Green 0 0 0 0 0 0 0 1 12.00 6
D Brian Pothier 1 0 2 1 1 0 0 3 19.50 8
D Milan Jurcina 1 0 6 1 0 1 0 0 26.30 8
D Ben Clymer 0 1 2 1 1 0 0 1 12.00 7
D Tom Poti 0 0 0 1 0 0 0 3 20.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 1 0 23 0 0 60.00 9
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Jackets De Granby scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jody Shelley 0 0 1 0 0 0 5 0 5.10 6
R Steven Goertzen 0 0 2 0 0 2 4 0 9.20 7
R Petr Pohl 0 0 0 0 0 0 2 -2 6.40 5
R David Vyborny 0 0 1 2 0 0 4 -2 16.30 6
C Alexander Svitov 0 0 1 2 0 2 0 0 14.50 8
C Michael Peca 1 0 2 1 0 0 0 0 19.40 8
C R.J. Umberger 0 0 2 0 0 0 2 -2 9.50 7
C Derick Brassard 0 0 2 0 0 0 2 -2 15.40 7
L Raffi Torres 0 0 2 0 0 0 2 0 5.10 6
L Fredrik Modin 0 0 2 0 0 1 2 0 20.50 5
L Kristian Huselius 0 1 3 2 0 0 2 -2 10.30 6
L Rick Nash 0 0 4 0 0 0 0 -2 23.30 7
D Duvie Westcott 0 0 0 0 0 0 0 0 16.00 6
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 0 1 1 0 2 -2 17.50 6
D Fedor Tyutin 0 1 0 1 0 1 0 -2 29.50 6
D Christian Bäckman 0 0 1 1 0 0 0 0 14.20 7
D Mike Commodore 0 0 1 0 0 0 0 -2 13.40 6
D Rostislav Klesla 0 0 3 1 0 0 2 -2 28.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 5 0 13 0 0 28.10 4
G Fredrik Norrena 0 0 20 0 0 31.40 10

Three stars of the game:
1st star: Nicklas Bäckström
2nd star: Rod Brind'Amour
3rd star: Vaclav Prospal

Notes for Capitals De Saguenay:

Notes for Jackets De Granby:

Other notes:
-Jody Shelley beat Chris Clark in a fight.